我走不出我的黑夜／安妮．艾諾著

• Je ne suis pas sortie de ma nui

• 作者：安妮．艾諾（Annie Ernaux）

• 譯者：嚴慧瑩

• 出版社：麥田

• 出版日期：2026/10

• 語言：繁體中文

作者簡介：

安妮．艾諾（Annie Ernaux）

1940年出生於法國諾曼第，爾後舉家搬至伊沃托，父母在鎮上工人階級社區經營一家咖啡館和雜貨店。艾諾早年在天主教私校就讀的經驗，讓她初次感受到自己與其他中產階級家庭同學之間的差異。

1974年，出版了第一部著作《空衣櫥》（Les Armoires vides），由此展開文學生涯。其文字持續探索個人生命經驗乃至父母、世代與性別等社會觀察，帶有濃厚自傳色彩，以樸實誠摯的情感，寫下多部講述身體與性、社會階級等作品。

1983年，出版記述父親生命的《位置》（La Place），隔年榮獲法國文學界最高榮譽之一的荷諾多獎。同年，母親確診阿茲海默症，艾諾開始在每次探望後寫下日記，並在1985年末著手書寫母親一生，期間文字與記憶來回擺盪於過往的母親與垂老的母親之間。母親甫過世時，她撕掉了原先寫好的開頭，轉而寫成《一個女人》（Une Femme）。艾諾自述撰寫《一個女人》時無法重讀當時日記，感覺日記「引著我走向母親的死亡」。直至1997年，這本日記以母親最後的句子「我走不出我的黑夜」為題，原封不動地出版，如實呈現母親的晚年與艾諾當初的驚愕與痛苦，《我走不出我的黑夜》出版後獲《華盛頓郵報》評選為年度最佳回憶錄。

2008年，出版歷史回憶錄《悠悠歲月》（Les Années），這部作品被認為是其創作生涯的顛峰之作，不僅廣獲諸如莫里亞克獎、莒哈絲獎等各項大獎肯定，亦入圍國際布克獎決選名單，以及入選《紐約時報》21世紀百大書單。

2022年，因「發揮了勇氣和手術刀式的精準筆法，掀開個人回憶的根源、疏離與集體束縛」，榮獲諾貝爾文學獎，成為首位獲頒諾獎的法國女性作家。

內容簡介：

每次探視母親之後寫的文字，難道不是想挽留她的生命嗎？

諾貝爾文學獎得主 安妮．艾諾

深切描繪母親遲暮與母女關係的哀悼日記

「母親是她所愛的人，也是她所從出的世界，以及她逐漸看得見的老年。」──作家 蔣亞妮 專文導讀

●繁體中文首次出版

●《華盛頓郵報》年度最佳回憶錄肯定

●台灣法語譯者協會翻譯獎入圍名家法文直譯

●《紐約時報》、《出版人週刊》、《科克斯書評》各大媒體佳評如潮

●瑞典學院文學委員會成員安妮．史威爾盛讚：「艾諾最凝鍊、最動人也極具張力的一部作品。」

▍本書特色

1. 安妮．艾諾擅於透過平白質樸而情感真摯的文字書寫，本書是他以日記體裁寫下母親生命最終的時光。

2. 書中逾百篇的日記散記著一九八三至一九八六年間，母親逐漸凋零的生命，以及她在探望母親時內心的掙扎與無助，還有得知母親離世時的崩潰。

3. 母親與子女之間深刻入骨的連結，以及長期照護的糾結心理，在艾諾樸實的筆觸下更顯情緒張力，而能引起讀者強烈的共鳴，隨著艾諾的文字一同進入黑夜。

「我走不出我的黑夜」是母親寫下的最後一句話。

她還住在我家的那段期間，我開始在小紙條寫下一些紀錄，沒標日期，記下母親讓我充滿驚嚇的一些話語和舉止。我無法忍受這種惡化發生在我母親身上。有一天，我夢到自己憤怒地對著她吼：「別再這樣瘋癲！」接下來，當我去蓬圖瓦茲醫院探視她，必須提起全部力量寫她、她說的話語、她那與我愈來愈親密的身體。我寫得非常快速，深陷在各種強烈的感受裡，不經思考也不管時序。

在此地，不停地，到處，都有我母親的影像。

／

一九八三年，一個燠熱難耐的夏天，母親開始從獨立自主的女性，逐漸變回不再長大的孩子……

為了留下媽媽的聲音、她的姿勢、她的笑容，諾貝爾文學獎得主安妮．艾諾，寫下這部交織遺忘與修復、記憶與愛的日記。