我，你，我們：邁向一種差異文化／露西．伊利格瑞著

• Je, tu, nous: pour une culture de la différence

• 作者：露西．伊利格瑞（Luce Irigaray）

• 譯者：米蘭

• 出版社：上海人民出版社

• 出版日期：2024/05

• 語言：簡體中文

作者簡介：

露西．伊利格瑞（Luce Irigaray, 1931-）

法國著名女性主義理論家，曾分別獲哲學、心理學和語言學三個博士學位，與茱莉亞．克里斯蒂娃、埃萊娜．西蘇並稱為女性主義研究的「三駕馬車」，在哲學、心理學、語言學、社會學、政治學等領域都有深入精到的研究。主要著作有《他者女人的窺鏡》《非一之性》《東西方之間》《性差異的倫理學》等。伊利格瑞的性別差異倫理思想是當代女性主義倫理思想的重要組成部分。

內容簡介：

☆如果我和你之間沒有不可減少的差異，就不可能有我們。平等的策略，如果存在，就應以承認差異為目標。

☆法國當代著名女性思想家露西．伊利格瑞經典作品《我，你，我們：邁向一種差異文化》中譯本首次出版。

☆要更女性，不要更男性。男性話語和女性話語之間有什麼區別？為何確定不同性別的不同權利？如何創造我們的美？你多大年紀了？因此，我們何時「成為」女性？

《我，你，我們：邁向一種差異文化》為伊利格瑞代表作之一，收錄作者在20世紀80年代末的演講文章、採訪及所寫短文，著重討論女性主體存在的可能性，以及這一主體將有別於男性主體，並獨立於男性主體而存在。

伊利格瑞從對於西方男權傳統的批判中，尋找女性話語的可能，努力倡揚真實的女性自我。作者提出了如何在語言、外表、母性（自然和精神）、年齡和健康方面「成為」女性，關注分析和糾正男女之間所謂的不平等，並理解和重視彼此之間的差異。

目錄：

小小聲明：平等或差異 1

對女性譜系的遺忘 8

宗教神話與世俗神話 18

男性話語和女性話語 27

關於母系秩序 38

差異的文化 48

作為女性而寫作 55

「艾滋不會透過我傳播」 67

性與語法性別 74

生命權 84

為何確定不同性別的不同權利？ 91

「要更女性，不要更男性」 106

你的健康是什麼，是誰？ 114

如何創造我們的美？ 121

你多大年紀了？ 128

言語的代價 135

因此，我們何時「成為」女性？ 153