性別與話語權：女性主義小說的翻譯／劉劍雯著

• 作者：劉劍雯

• 出版社：中華書局（香港）

• 出版日期：2016/07

• 語言：繁體中文

作者簡介： 劉劍雯 華南師範大學英語教育學士，廣東外語外貿大學外國語言學及應用語言學碩士，香港中文大學性別研究（翻譯方向）博士，現為香港樹仁大學英國語言文學系助理教授。 內容簡介： 《性別與話語權：女性主義小說的翻譯》是一本跨文化跨學科的著作。作者從性別視角討論女性主義作品的翻譯，並結合哲學、文學、性別研究、翻譯研究、文化研究等學科的相關論述，分析性別因素對翻譯的影響，也探討女性主義作品在中英對譯中的話語權問題和性別問題。本書將性別研究與翻譯研究結合起來，可說是這兩個領域的一次聯姻。