女性與權力：一份宣言／瑪麗．比爾德著

• Women & Power: A Manifesto

• 作者：瑪麗．比爾德（Mary Beard）

• 譯者：劉漪

• 出版社：天津人民出版社

• 出版日期：2018/12

• 語言：簡體中文

作者簡介：

瑪麗．比爾德（Mary Beard）

英國劍橋大學紐納姆學院古典學教授，《泰晤士報文學增刊》（The Times Literary Supplement）的古典學編輯。她在全世界享有學術聲譽，是英國社會科學院和美國人文與社會科學院的成員。出版作品有《羅馬元老院與人民》（SPQR: A History of Ancient Rome）、頗受歡迎的沃夫森歷史學獎獲獎作品《龐貝：一座羅馬城市的生活》（Pompeii: The Life of a Roman Town）等。

內容簡介：

英國著名古典學家瑪麗．比爾德以其睿智的頭腦和辛辣的筆調重探性別議題，揭示有權勢的女性是如何為歷史所對待的。她選取了自古典世界直至今日的眾多案例，探尋「厭女症」背後的文化根基，並將討論引向公共場域中的女性聲音、社會文化對女性與權力之關係的預設，以及少數「成功」女性拒絕將自己嵌入男性模板中的努力。

比爾德本身也曾經歷過針對女性的歧視和網路上的性別攻擊，在對這些個人經驗的反思中，她提出這樣一個問題：如果在人們的認知中，女性在已經被男性化編碼的權力架構里根本就沒有一席之地，那麼難道不是權力本身需要被重新定義嗎？

《女性與權力》收錄了比爾德兩篇關於女性與權力的演講稿。在這兩篇演講稿中，作者從歷史上的文學作品和現實情境中挑選了一些案例，來解釋女性與權力的關係是如何在文化中被構建的，並指明權力的定義本身就已經將女性排除在外。在這樣的情況下，已經在政治、商業領域中成功的女性被視為女強人，她們在無意或有意地扮演一個男性化的角色，同時又排斥這種扮演。除了這少數精英女性，在日常生活中的大部分女性也面臨同樣的問題，即她們的聲音總被忽略，社會對她們的容錯率也更低。作者指出這一問題，並質問目前圍繞權力的文化架構，以在更深的層面上引發人們的反思。