女萌：抵抗、革命到女性／希羅拉著

• Women Resistance and Revolution

• 作者︰希羅拉（Sheila Rowbotham）

• 譯者︰靈石

• 出版社：星語者文化

• 出版日期：2025/06

• 語言：繁體中文

作者簡介：

希羅拉（Sheila Rowbotham，1943–）

英國社會主義女性主義史學家，公認為英國女性運動的先驅。她畢業於牛津大學聖希爾達學院及倫敦大學，曾任曼徹斯特大學性別與勞動史及社會學教授，為該校西蒙講座教授，並獲選為皇家文藝學會院士。其著作包括《女性的意識，男人的世界》及《隱沒於歷史》等經典作品，對女性主義理論與歷史研究貢獻卓著。她至1960年代起積極投身社會運動，更在1970年促成了牛津大學首屆婦女解放會議。2022年，布里斯托大學授予其榮譽博士學位。

內容簡介：

「人只觀其往，不能見其來，先驅者不自知。」

1972年，英國歷史學家希羅拉在學生與女性運動熱潮之中，出版了開創性著作《抵抗、革命到女性》。此書分析了女性在法國大革命、美國廢奴運動至殖民地獨立等社會浪潮中的貢獻和困境，成為了公認的女性主義經典之作。

師承歷史名家愛德華和桃樂西．湯普森，希羅拉以「由下而上的歷史觀」追溯集體「女性」的形成，推動意識覺醒：「女性解放必然要求人類解放。」有更多的故事未被言述，女性主義作為一種可能無處不在──未來已經到達，只是尚未經傳──女性史必然是未來人類協作的成果。

這部作品在出版五十年後首次被翻譯成中文，冀為中文世界女性主義探討帶來新開端──是為「女萌」。

目錄：

第一章：放肆的姑娘

第二章：烏托邦計劃

第三章：與辯證法的交織

第四章：夢想與困境

第五章：麵包與玫瑰

第六章：若然你也喜歡雪橇

第七章：當沙雀翱翔

第八章：殖民地中的勾結共謀